Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Персидский

dig in the

Толкование Перевод

1 DIG

• Things turn out for the man who digs - Где мед, там и пчелы (Г)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок > DIG
2 Digest of Opinions of the Judge Advocates General

Law: Dig.Ops

Универсальный русско-английский словарь > Digest of Opinions of the Judge Advocates General
3 General Digest of the United States

Law: Gen. Dig.U.S.

Универсальный русско-английский словарь > General Digest of the United States
4 копаться в

dig in the

Русско-английский большой базовый словарь > копаться в
5 захватывать грунт

dig into the bottom

захватывал грунт — dug into the bottom

легли на грунт! — lying on the seabed!

планировка грунта — clearing of the ground

плотность грунта — consistency of the soil

отсыпать плотину из грунтов — fill the dam

Русско-английский военно-политический словарь > захватывать грунт
6 захватывать грунт

dig into the bottom

Русско-английский морской словарь > захватывать грунт
7 ткнуть в бок

1) General subject: (кого-л.) dig in the side, (кого-л.) give a dig in the ribs, dig in the ribs, dig the side

2) Makarov: (кого-л.) dig in the side

Универсальный русско-английский словарь > ткнуть в бок
8 ткнуть (кого-л.) в бок

1) General subject: dig in the side, give a dig in the ribs

2) Makarov: dig in the side

Универсальный русско-английский словарь > ткнуть (кого-л.) в бок
9 начать войну

1) General subject: fly arms, levy war (upon, against), launch war, let slinky the dogs of war

2) Poetical language: let slip the dogs of war

3) Military: resort to war

4) Makarov: take up the hatchet, dig up the hatchet, dig up the tomahawk, draw the sword, fly to arms

Универсальный русско-английский словарь > начать войну
10 толкнуть (кого-л.) в бок

1) General subject: dig in the ribs, give a poke in the ribs, poke in the ribs

2) Makarov: give( smb.) a poke in the ribs, poke (smb.) in the ribs, dig in the ribs

Универсальный русско-английский словарь > толкнуть (кого-л.) в бок
11 толкнуть в бок

1) General subject: (кого-л.) dig in the ribs, (кого-л.) give a poke in the ribs, (кого-л.) poke in the ribs

2) Makarov: (кого-л.) give (smb.) a poke in the ribs, (кого-л.) poke (smb.) in the ribs, (кого-л.) dig in the ribs

Универсальный русско-английский словарь > толкнуть в бок
12 возобновлять борьбу

1) Mass media: revisit a battle

2) Makarov: rally (и т.п.), dig up the hatchet, dig up the tomahawk

Универсальный русско-английский словарь > возобновлять борьбу
13 начинать войну

1) General subject: levy war (upon, against), go to war (с кем-л.)

2) Military: resort to war

3) Law: make war

4) Makarov: dig up the hatchet, dig up the tomahawk

Универсальный русско-английский словарь > начинать войну
14 пришпорить

1. spur on

пришпорить лошадь — to dig spurs into a horse

вонзить шпоры, пришпорить — to dig in the spurs

2. spur

Русско-английский большой базовый словарь > пришпорить
15 борьба борьб·а

struggle, fight, combat, strife, war; (единоборство, схватка) battle

активизировать борьбу — to advance the struggle

быть вовлечённым в борьбу — to be brought into action

вести борьбу — to be engaged in the struggle (for)

возобновить борьбу — to resume the struggle, to dig up the hatchet / tamahawk

вступить в борьбу — to enter the struggle

находиться в состоянии борьбы — to be at strife

отказаться от борьбы — to abandon the struggle

усилить борьбу — to step up struggle

активная борьба — militant struggle

безнадёжная борьба — hopeless struggle, losing battle

бескомпромиссная борьба — uncompromising struggle

вести бескомпромиссную борьбу — to fight uncompromisingly

внепарламентская широкая массовая борьба — broad public campaign outside parliament

внутренняя борьба — infighting

внутриполитическая борьба — internal political struggle

вооружённая борьба — armed struggle

забастовочная борьба — strike movement

идейная / идеологическая борьба — ideological struggle

(заметное) обострение идеологической борьбы — (visible) aggravation / intensification / sharpening of the ideological struggle

междоусобная борьба — internal strife

отрешиться от междоусобной борьбы — to give.up internal strife

многовековая борьба — centuries-old struggle

многоплановая борьба — multifarious struggle

острая борьба — keen / acute fight / struggle

парламентская борьба — parliamentary struggle

политическая борьба — political struggle

усиление политической борьбы — intensification of political struggle

предвыборная борьба за пост президента — race for president

осложнять предвыборную борьбу — to complicate the pre-election struggle

религиозная борьба — religious strife

решительная борьба — militant struggle

современная борьба — present-day struggle

справедливая борьба — just struggle

стихийная борьба — spontaneous struggle

суровая борьба — grim struggle

упорная борьба — consistent struggle

упорная борьба на выборах (с почти равными шансами у соперников) — close race

фракционная борьба — struggle between factions, factional conflict

экономическая борьба — economic struggle

борьба за власть — struggle / race for power

борьба за гражданские права — struggle / battle for civil rights

борьба за качество — quality drive

борьба за мир — peace fight, fight / struggle for peace

борьба за обновление общества — struggle for society's renewal

борьба за общедемократические требования — struggle for general democratic demands

борьба за повышение заработной платы — struggle for high wages

борьба за предотвращение угрозы войны — struggle to avert the threat of war

борьба за признание чьих-л. прав — fight for the recognition of smb.'s rights

борьба за рынки — struggle for markets

борьба за социальные перемены — struggle for social changes

борьба за сферы влияния — struggle for spheres of influence

борьба против гонки вооружений — struggle against the arms race

борьба против тайной дипломатии — fight against secret diplomacy

борьба против ядерной угрозы — struggle against the nuclear menace

борьба с неграмотностью — war against illiteracy

борьба с потерями — struggle with losses

единый фронт борьбы — common front of struggle

легальные методы борьбы — legal methods of struggle

непарламентские формы борьбы — nonparliamentary forms of struggle

обострение борьбы — exacerbation of struggle

передний край борьбы — forefront of the struggle

усиление борьбы — aggravation of struggle

Russian-english dctionary of diplomacy > борьба борьб·а
16 докопаться до правды

1) General subject: get at the truth of the matter, uncover the truth, capture the truth

2) Makarov: dig out the truth

Универсальный русско-английский словарь > докопаться до правды
17 зондирование почвы

excavation

To excavate of invertebrates from the ground the bird will dig at the substrate with downward-pointed bill, striking blows alternately from the left and from the right .

Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > зондирование почвы
18 влияние грунта

bottom effect

подводная лодка на грунте — bottomed submarine

захватывание грунта — digging into the bottom

захватывать грунт — dig into the bottom

захватывал грунт — dug into the bottom

захватил грунт — dag into the bottom

Русско-английский военно-политический словарь > влияние грунта
19 коралловый грунт

coral bottom

подводная лодка на грунте — bottomed submarine

захватывание грунта — digging into the bottom

захватывать грунт — dig into the bottom

захватывал грунт — dug into the bottom

захватил грунт — dag into the bottom

Русско-английский военно-политический словарь > коралловый грунт
20 организатор борьбы

organizer of the struggle

условие вооруженной борьбы — condition of the armed struggle

борьба, требующая затраты всех сил — all-absorbing struggle

борьба с авиацией противника — combating the enemy aviation

начать войну; возобновить борьбу — to dig up the hatchet

борьба не на жизнь, а на смерть — life-and-death struggle

Русско-английский военно-политический словарь > организатор борьбы

Страницы

См. также в других словарях:

Dig It (The Beatles song) — Dig It Song by The Beatles from the album Let It Be Released 8 May 1970 Recorded 26 January 1969 Apple Studios Genre Rock … Wikipedia
dig up the dirt — dig up (the) dirt see ↑dirt • • • Main Entry: ↑dig … Useful english dictionary
dig in the grave — Cockney Rhyming Slang Shave A quick shower and dig and I ll be ready to go … English dialects glossary
dig up the hatchet — renew, renovate; rejuvenate; innovate … English contemporary dictionary
Dig Dug — American arcade flyer for Dig Dug Developer(s) Namco Publisher(s) … Wikipedia
Dig BMX — Issue 59 Cover of Dig BMX Magazine Editor Will Smyth Categories Sports Frequency Bi monthly Publisher … Wikipedia
dig — vb Dig, delve, spade, grub, excavate mean to use a spade or similar utensil in breaking up the ground to a point below the surface and in turning or removing the earth or bringing to the surface of something below it. Dig, the commonest word,… … New Dictionary of Synonyms
Dig (Incubus song) — Dig Single by Incubus from the album Light Grenades Released March 27, 2007 Recorded … Wikipedia
The Dig — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Dig! — Theatrical release poster Directed by Ondi Timoner Produced by Ondi Timoner … Wikipedia
dig — dig1 [dig] vt. dug, digging [ME diggen < Anglo Fr * diguer < OFr digue, dike < Du dijk: see DIKE1] 1. to break and turn up or remove (ground, etc.) with a spade or other tool, or with hands, claws, snout, etc. 2. to make (a hole, cellar … English World dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

dig in the

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

dig in the

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: